Você deve conseguir fazer isso com uma reconfiguração condicional. Dependendo dos requisitos exatos do caminho, algo como (não testado):
RewriteCond %{DOCUMENTROOT}/%{REQUEST_URI} -f RewriteRule /2d/((.*)\.(gif|jpg|png|jpeg|css|js|swf))$ /path/to/docroot/$1 [L]