Aqui está qual foi o problema. Ele está procurando por um diretório vazio para criar o banco de dados, então a geração inicial do pwgen deve estar em outro lugar, como tmp / password. Isso livrou-se do problema. Obrigado pelas visualizações e feedback.