Um comentador acima sugeriu uma boa solução alternativa:
- Vá para Ferramentas / Opções / LibreOffice / Visualizar.
- Defina o posicionamento do mouse como "Centro de diálogo".
- Reinicie o LibreOffice.
O diálogo de localização ainda tem a borda da janela do sistema em torno dele, mas clicar em Ctrl + F coloca o foco no campo de texto para que se possa digitar imediatamente.