Eu consertei meu próprio impasse entre mestre e escravo, e aqui está a linha mágica,
sudo dpkg --remove --force-remove-reinstreq libatlas3gf-base
depois que eu emiti 'sudo apt-get -f install', nenhuma reclamação foi mais vista.
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
NOTA: Em um post separado ( link ), alguém sugeriu
"sudo dpkg --remove -force --force-remove-reinstreq package name"
O '-force' não é realmente necessário.