Capping tamanho do arquivo de log: FIFO e maxsize

Question

Estou procurando uma maneira genérica de fazer hard-cap de arquivos de log em crescimento irregular. As respostas existentes (link abaixo) sugerem o uso de um algoritmo de pesquisa com o logrotate, mas essa abordagem não impõe um limite rígido (pois os arquivos podem ficar muito grandes mesmo dentro de um minuto).

Alguém sabe de uma solução ou implementação? Se nada existe, por que não?

Perguntas relacionadas:

• Como evitar que os arquivos de log fiquem muito grandes?
• Como girar o log com base em um intervalo, a menos que o log exceda um determinado tamanho?