Se app.domain.com
for um nome de domínio , você deverá criar uma nova zona dependendo de qual servidor você está usando.
Se app.domain.com
for um nome do host , basta criar registros A e PTR na sua zona.
Claro, você deve ter acesso para escrever a zona para realizar isso.