Eu descobri o problema. Executando netstat -ab no windows cmd revelou que o processo javaw.exe criou a porta de atendimento do 9000. As conexões de entrada para o processo javaw.exe (binário Java (TM) Platform SE) estavam sendo bloqueadas no firewall do Windows. A desativação desta regra corrigiu o problema e a conexão de entrada para a porta 9000 agora é permitida.