Acho que você pode ter um problema com seu design. Se o seu grupo de segurança de rede protege seu tráfego para a Internet, seu tráfego para o armazenamento do Azure deve funcionar bem para os seus discos rígidos no armazenamento do Azure. Essa conexão não é executada pela Internet. Dê uma outra olhada no seu design.