Problema muito estranho, as variáveis do / etc / environment não estão definidas.
$ cat /etc/environment
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games"
TEST="true"
$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
$ echo $TEST
$
Veja que o TESTE está vazio e / usr / local / games não existe no caminho .
Ubuntu 14.04.3 LTS, 3.19.0-25-genérico