Isso se tornou um problema de hardware - a ventoinha da placa de vídeo estava cheia de poeira e as operações de custo gráfico (como assistir a vídeos) causavam superaquecimento. Descobri isso quando já era tarde demais e precisei substituir a placa gráfica. Após a substituição, o problema desapareceu.