Parece não haver nenhuma maneira de automatizar a atualização de todas as zonas de pesquisa inversa.
Procurei usar a linha de comando (dnscmd.exe) e o powershell (Add-DnsServerResourceRecord), mas ambos os comandos fornecem apenas a opção de inserir o alias do DNS. Não consegui encontrar uma opção para especificar o endereço IP.