Então, eu acho que entendi agora, eu tenho a configuração funcionando. Eu vejo agora que o RDWeb é basicamente apenas uma plataforma de inicialização, mas as conexões estão realmente passando pelo Gateway. Uma vez que o .RDP foi baixado da RDWeb, o servidor da web não está mais envolvido.