Eu tenho esse modelo no site de alguns clientes. Eles usam dois métodos;
- BackupExec com opção de disco.
- Imagem do BackupExec System Recovery do servidor que eu quero fazer backup da descarga em uma pasta no NX3000.
Então, depende da ferramenta que você tem para o backup, mas, para sua resposta, sim, você pode usá-la como destino de backup.
Editado: Eu mantive o 2008 da Dell neles, eu usei o NAS Share do D: \, como por padrão ele veio com o disco particionado com a partição grande em d:.
Não se esqueça de planejar um backup fora do site, pois sua biblioteca oferece isso, mas não um armazenamento em disco.