Como configuro o ambiente do construtor omnibus na caixa centos vagrant usando o chef?

Question

Eu preciso de uma caixa do construtor omnibus para construir um pacote python-cli.

Eu gostaria de usar este livro de receitas , em este vagrantbox

Estou executando isso como root, pois o instalador abrangente precisa verificar algo usando dados em / opt

meu vagrantfile é assim:

# -*- mode: ruby -*-
# vi: set ft=ruby :
Vagrant.configure(2) do |config|
  config.vm.box = "centos65opscode"
  # config.vm.provision "chef_solo" do |chef|
  #   chef.add_recipe "omnibus"
  # end
  config.librarian_chef.cheffile_dir = "chef"
  config.vm.provision :chef_solo do |chef|
    chef.cookbooks_path = "chef/cookbooks"
    chef.add_recipe "omnibus"
  end
end

Como o plugin de chef Librarian para o vagrant não parece estar fazendo nada, adicionei todas as dependências manualmente:

Estou recebendo este erro:

==> default: NameError
==> default: ---------
==> default: uninitialized constant Chef::Sugar::DSL
==> default:
==> default: Cookbook Trace:
==> default: ---------------
==> default:   /tmp/vagrant-chef/745d120a7b8f9ecb5d8e9f185062c794/cookbooks/languages/libraries/_helper.rb:31:in '<module:Helper>'
==> default:   /tmp/vagrant-chef/745d120a7b8f9ecb5d8e9f185062c794/cookbooks/languages/libraries/_helper.rb:30:in '<module:Languages>'
==> default:   /tmp/vagrant-chef/745d120a7b8f9ecb5d8e9f185062c794/cookbooks/languages/libraries/_helper.rb:29:in '<top (required)>'
==> default: Relevant File Content:
==> default: ----------------------
==> default: /tmp/vagrant-chef/745d120a7b8f9ecb5d8e9f185062c794/cookbooks/languages/libraries/_helper.rb:
==> default:
==> default:  24:  rescue LoadError
==> default:  25:    Chef::Log.warn 'chef-sugar gem could not be loaded.'
==> default:  26:  end
==> default:  27:
==> default:  28:  # Various code vendored from omnibus cookbook
==> default:  29:  module Languages
==> default:  30:    module Helper
==> default:  31>>     include Chef::Sugar::DSL if Chef.const_defined?('Sugar')
==> default:  32:
==> default:  33:      #
==> default:  34:      # Performs a 'File.join' but ensures all forward slashes are replaced
==> default:  35:      # by backward slashes.
==> default:  36:      #
==> default:  37:      # @return [String]
==> default:  38:      #
==> default:  39:      def windows_safe_path_join(*args)
==> default:  40:        ::File.join(args).gsub(::File::SEPARATOR, ::File::ALT_SEPARATOR)