Não é possível conectar ao servidor MySQL remoto (RDS)

Question

Quando estou tentando me conectar ao RDS dos meus vps, a conexão é recusada. Quando tentei conectá-lo a partir de vps locais ou outros, funcionou bem.

Eu descobri que deve ser um problema de firewall nos meus vps.

sudo iptables -L
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

Eu recebo essa saída quando executo iptables -L .

este comando - netstat -ntlp | grep 3306 dá -

tcp6       0      0 :::3306                 :::*                    LISTEN

O que deu errado aqui?

EDIT: Como mencionado por Andrey, eu tentei telnet. Esta é a saída que recebo.

Trying <<ip_address>>...
telnet: connect to address <<ip_address>>: Connection timed out

EDIT2: Resultado de netstat em outra instância em que as coisas estão funcionando bem.

tcp        0      0 0.0.0.0:3306            0.0.0.0:*               LISTEN      28864/mysqld

Eu estou supondo que o problema é com o IPv4 e v6? Como posso mover essa porta para ouvir a v4?