Alguns atributos são de propriedade do sistema e nunca podem ser atualizados através de outros métodos. link . Essa é a causa do seu primeiro erro "lastLogon".
O outro erro parece com uma mensagem de acesso negado (0x5), 4003 é outro erro para INSUFF_ACCESS_RIGHTS. Tente fazer a alteração com uma conta mais poderosa para modificar o objeto de destino. Ajustar manualmente o valor do bitmask do UAC pode ser complicado. Na maioria das vezes, você altera esses valores por meio do campo "Propriedades da conta" na guia "Conta" da ferramenta ADUC (Usuários e computadores do Active Directory).