O que fazer quando reinstalar o Ubuntu quando / home em um disco rígido separado?
Monte / casa mas não não defina-o para formatar a partição. Use o mesmo nome de usuário durante a reinstalação.
Por exemplo, você precisa usar o mesmo nome de usuário
Não, mas seria aconselhável. Se você usar outro nome, terminará com DOIS usuários em / home, cada um com suas próprias permissões e (mesmo) ID de usuário. Você precisará fazer muito trabalho manual para trabalhar em conjunto. É possível também apenas remover o usuário antigo, mas qual seria a idéia de colocá-lo em uma partição separada se você fizer isso?
nome_do_computador
Não.
e senhas?
Não.