Você deve configurar uma única entrada MX para cada domínio gerenciado nesse servidor, digamos
hosteddomain1.com MX 10 mail.mycompany.com
hosteddomain2.com MX 10 mail.mycompany.com
hosteddomain3.com MX 10 mail.mycompany.com
e, em seguida, crie o PTR apontando para mail.mycompany.com
.