Você pode definir o registro dinâmico de DNS em uma interface por interface ou pode alterná-lo diretamente no registro, conforme descrito aqui . O artigo que você vinculou também é preciso. Se isso não estiver funcionando, você não está fazendo algo corretamente.
Dito isto, você deve considerar não multi-homing um controlador de domínio em primeiro lugar. Não é uma boa prática e geralmente é um sinal de uma deficiência arquitetônica.