Enquanto isso está sendo elaborado nesse relatório de bug, aqui está uma solução alternativa:
p = package ['postgresql94-server', 'postgresql94-contrib'] do
action :nothing
end
# ...
notifies :install, p, :immediately
Você sempre pode passar um objeto de recurso explícito para notificações.