Eu não tenho o ambiente para testar isso agora, mas me deparei com códigos de página de erro dos quais contêm "401.1 - Logon falhou". Contanto que você tenha acima do IIS7. Na seção inicial do IIS IIS, escolha Páginas de erro e defina esse código e caminho para o arquivo htm.
C: \ inetpub \ custerr \ pt-BR \ 401-1.htm
Em seguida, tente fazer o login novamente.