Aqui está uma ótima lista de status dos servidores e outras informações úteis.
Mas se você for para System -> administartion -> update manager -> Ubuntu software
e selecione other
em "download de".
então você pode selecionar select best server
.
Isso fornece o servidor mais rápido e atualizado.