Eu encontrei uma grande solução ruim. Grande e ruim por causa da complexidade, então não posso recomendá-lo a ninguém.
Meu Windows Server era uma máquina virtual no VMware ESXi. Então eu criei outra VM com o Ubuntu 14.04 e VMWare Workstation a bordo. O próximo passo foi mover minha antiga VM do Windows para o novo Ubuntu VM. Sim VM em VM. Rede do Windows configurada como NAT. Agora eu precisava encaminhar as portas do sistema operacional host para guest para processamento de solicitações transparentes. Eu segui este guia exceto os parágrafos sobre a configuração de iptables , eu apenas editei o arquivo nat.conf e executei o comando da pergunta acima.
Agora funciona desta maneira.