Isso ocorreu devido à política de grupo configurada incorretamente. Para determinar isso, usei este artigo da Base de conhecimento da Microsoft: link e verifiquei cada permissão com o RSoP. Acontece que o grupo "Administradores" foi removido dessas políticas. Adicioná-los de volta permitiu que o sysprep fosse executado.