Apenas por informações, se alguém se deparar com esse problema também. Eu era novo no nginx e criei vários arquivos de configuração, alguns deles para o mesmo serve_name. Isso não funciona, um server_name deve ser usado apenas uma vez. Então, acabei tendo uma configuração por subdomínio.