Você pode usar algo como Cactos ou Munin para monitorar sua atividade de rede mensal. O Nagios também poderia alertá-lo com um plugin personalizado se você estivesse chegando perto de um limite.
Para acompanhar as estatísticas mensalmente e durante as reinicializações, você pode colocar os dados em um pequeno banco de dados SQLite
ou colocá-los em um arquivo e analisar o arquivo.
Para que as ideias criem sua própria experiência de aprendizado, você pode usar o check_traffic_limit Plugin Nagios ou um plug-in munin de largura de banda .
Espero que seja o suficiente para você ter ideias e um lugar para começar. Boa sorte. =)