Abaixo está o que eu fiz para adicionar um servidor de grupo de trabalho no Gerenciador de servidores ao meu computador de domínio executando o Gerenciador de servidores.
No computador que está executando o Gerenciador de servidores, seu cliente do Win 8.1, adicione o nome do servidor de grupo de trabalho à lista TrustedHosts. Por exemplo, para adicionar o computador WGroupSrv a uma lista existente de hosts confiáveis, use o seguinte comando no Poweshell como administrador.
Set-Item wsman:\localhost\Client\TrustedHosts WGroupSrv -Concatenate -Force
Sei que você disse que os dois firewalls estão desligados, portanto, o seguinte provavelmente não é útil, mas se o seu computador cliente de domínio e o servidor do grupo de trabalho não estiverem na mesma sub-rede, no servidor do grupo de trabalho, altere o Gerenciamento Remoto do Windows de entrada ( HTTP-In) no Firewall do Windows para permitir conexões de computadores remotos adicionando o nome do computador do seu Cliente Win 8.1 na guia Computadores remotos da caixa de diálogo Propriedades da configuração WMI (HTTP-In) no Firewall do Windows.