Uma opção seria usar o mecanismo de expansão de palavra-chave (borrar / limpar), mas ter seu filtro limpo criará as senhas em um novo arquivo (fora do repo) e seu filtro de manchas lerá o arquivo e colocará a senha novamente no campos.
Aqui está a documentação do sistema de expansão de palavras-chave (acho que você poderia adaptar facilmente o exemplo da data): link