Qual é a outra extremidade em execução? (Windows, Linux, NAS específico, ...) As duas extremidades usam o SMBv2 para transferência de arquivos? Qual é o desempenho no servidor de destino?
Se nada funcionar, você sempre pode tentar compactar os arquivos em um único arquivo no sistema de origem, transferir esse arquivo e descompactá-lo no destino ...