Eu tive o mesmo problema após a atualização. Fui ao System Settings \ Screen Display e descobri que o processo de atualização tinha desenterrado algumas configurações antigas de dois monitores de tempos atrás e ativou um monitor que não estava mais conectado. Uma vez que eu desativei que os aplicativos apareceram no meu monitor real.