Não tenho certeza se isso resolverá todos os seus problemas, mas você pode usar Quotas de disco . Dessa forma, você pode pelo menos definir a quantidade de espaço que eles verão. Se você está preocupado com o fato de eles estarem mastigando todo o espaço disponível, isso os limitará.