Eu não tive nenhum problema com gidNumber em otherAttribues com vários atributos, exceto que eu precisava especificar o escopo do grupo. - tente especificar o escopo do grupo também - usando uma versão mais nova do powershell - verifique se o seu $ gid é válido (não fora do alcance, etc.)