Você não pode realmente redirecionar sem alterar um endereço exibido na barra. Se você quiser um efeito semelhante, você tem pelo menos duas opções:
- proxy reverso ( mod_proxy_http ) - possivelmente transparente para o usuário;
- Quadro HTML - obsoleto, fácil de detectar e propenso a falhas nos navegadores modernos.
Editar # 1: Para a solução de proxy, você precisa colocar as diretivas abaixo na seção global ou VirtualHost (baseado em IP):
<IfModule mod_proxy_http.c>
ProxyPass "/" "http://example.com/"
ProxyPassReverse "/" "http://example.com/"
<IfModule>