Quando abro uma legenda aqui no Gnome Subtitles, não há vídeo. Apenas os subs, o áudio e a tela preta. Ela costumava funcionar em instalações anteriores do Ubuntu que eu tinha.
Acabei de descobrir que pode ser um codec ausente, gstreamer0.10-ffmpeg . Isso deve resolver esse problema, mas quando tento fazer o download, recebo uma mensagem de erro dizendo que esse pacote não está disponível.
Aqui você pode encontrar: link
Não está disponível para o 14.04? Eu não poderia nem baixar e instalar, mostra mensagens de erro, alguém pode me ajudar a entender?
Pedro Castro (o desenvolvedor de Gnome Subtitles) adicionou uma compilação do Ubuntu 14.04 Trusty Tahr da versão 1.3 do Gnome Subtitles ao seu repositório PPA. Eu testei esta nova versão e está funcionando como um encanto. Mais informações, consulte aqui e aqui .
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-subtitles
Bem, a atualização para esta versão resolveu meu problema. Esta é uma versão mais nova que ainda não está no repositório multiverso.