Servidor OpenVPN no convidado do VirtualBox Linux com adaptador somente host

Question

Eu preciso configurar uma máquina virtual do VirtualBox que funcionará como uma VPN. Estou usando o Vagrant para criar a VM em um cliente Ubuntu 14.04 LTS. Estou usando o OpenVPN como servidor VPN em um servidor Ubuntu 14.04 LTS.

O OpenVPN está configurado para funcionar na rede 10.8.0.0/255.255.255.0. O servidor VPN em si é 10.8.0.1. Iniciar o OpenVPN e conectar-se a ele não mostra nenhum erro em nenhum arquivo de log.

Se eu configurar o Vagrant para usar uma "rede pública", posso me conectar à VPN e fazer ping no servidor VPN:

ping 10.8.0.1 # ok

Se eu configurar o Vagrant para usar uma "rede privada" (com um IP 192.168.50.42 definido estaticamente), então ainda posso me conectar à VPN, mas não consigo mais executar ping no servidor VPN . Qualquer coisa (SSH, HTTP ...) que tenta usar o endereço VPN (10.8.0.1) falha.

ping 10.8.0.1 # ko

ifconfig no cliente VPN:

lo        Link encap:Local Loopback  
      inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
      inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
      UP LOOPBACK RUNNING  MTU:65536  Metric:1
      RX packets:10278 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
      TX packets:10278 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
      collisions:0 txqueuelen:0 
      RX bytes:920543 (920.5 KB)  TX bytes:920543 (920.5 KB)

tun0      Link encap:UNSPEC  HWaddr 00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00  
      inet addr:10.8.0.6  P-t-P:10.8.0.5  Mask:255.255.255.255
      UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
      RX packets:21 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
      TX packets:140 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
      collisions:0 txqueuelen:100 
      RX bytes:7192 (7.1 KB)  TX bytes:87424 (87.4 KB)

vboxnet0  Link encap:Ethernet  HWaddr 0a:00:27:00:00:00  
      inet addr:192.168.50.1  Bcast:192.168.50.255  Mask:255.255.255.0
      inet6 addr: fe80::800:27ff:fe00:0/64 Scope:Link
      UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
      RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
      TX packets:486 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
      collisions:0 txqueuelen:1000 
      RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:63895 (63.8 KB)

wlan0     Link encap:Ethernet  HWaddr 34:68:95:ee:01:75  
      inet addr:192.168.40.45  Bcast:192.168.40.255  Mask:255.255.255.0
      inet6 addr: fe80::3668:95ff:feee:175/64 Scope:Link
      inet6 addr: 2a01:e35:8af4:2240:ad1b:a074:194:ce3f/64 Scope:Global
      inet6 addr: 2a01:e35:8af4:2240:3668:95ff:feee:175/64 Scope:Global
      UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
      RX packets:38051 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:26967
      TX packets:26737 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
      collisions:0 txqueuelen:1000 
      RX bytes:43426256 (43.4 MB)  TX bytes:3423106 (3.4 MB)
      Interrupt:19 

rota no cliente VPN:

Kernel IP routing table
Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use Iface
default         192.168.40.254  0.0.0.0         UG    0      0        0 wlan0
10.8.0.1        10.8.0.5        255.255.255.255 UGH   0      0        0 tun0
10.8.0.5        *               255.255.255.255 UH    0      0        0 tun0
192.168.40.0    *               255.255.255.0   U     9      0        0 wlan0
192.168.50.0    *               255.255.255.0   U     0      0        0 vboxnet0
192.168.50.42   192.168.40.254  255.255.255.255 UGH   0      0        0 wlan0

Aí vem a parte interessante: excluir a última rota faz o ping funcionar:

route del -net 192.168.50.42 gw 192.168.40.254 netmask 255.255.255.255 dev wlan0

Os problemas são:

• esta rota está de volta toda vez que eu reconfigurei a VM (toda vez que eu faço uma coisa errada eu acho)
• Eu não sei como isso se comportaria em um cliente Windows
• Preciso que isso seja o mais automatizado possível

Perguntas:

• Por que preciso excluir o que parece ser uma rota completamente não relacionada em outra rede para que meu servidor VPN seja acessado? (Eu estou supondo que isso tem algo a ver com o IP que eu uso para se conectar ao servidor VPN ...)
• Como posso corrigir isso?

Obrigado,