Para adicionar usuário, você precisa usar o seguinte comando:
sudo adduser newuser
Uma vez feito isso, você teria que adicionar uma senha para o novo usuário:
sudo passwd newPassword
Eu recomendaria dar uma olhada na man page do adduser para obter uma lista de todos os comandos para adicionar o usuário, para que você possa configurá-lo de acordo com a sua preferência.
man adduser