Você já tentou adicionar RouterTranslateSpecial=0
ao NOTES.INI? Ele irá dizer ao servidor para não verificar o seu diretório.
Nota: Isso significa que os usuários podem alterar o endereço da Internet indo para os nomes locais.nsf e alterando-o para lá.
Você precisa reiniciar a tarefa do roteador após a alteração.
tell router quit
load router
Referência: link