Experimente:
<Location /somedir/>
ProxyPass http://proxy.example/somedir/
ProxyPassReverse http://proxy.example/somedir/
</Location>
<Location /somedir>
ProxyPass http://proxy.example/somedir/changed
ProxyPassReverse http://proxy.example/somedir/changed
</Location>