Então eu removi o snap do console e o adicionei novamente ao servidor de impressão listado durante o add. Isso resolveu isso.
Suspeito que o problema estava relacionado a tentar adicionar o servidor de impressão ao snap-in, depois que o snap-in foi carregado no MMC