Você define um subdomínio chamado "www.domain" e adiciona um registro para o subdomínio "index.domain"
Tente isto:
Na sua configuração de vhost:
<VirtualHost *:80>
ServerAdmin administrator@domain
DocumentRoot /var/www/sites/domain/www
ServerName domain
ServerAlias www.domain
ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/error.log
CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/access.log combined
</VirtualHost>
E, em seguida, execute:
apache2ctl -t
service apache2 reload
No seu arquivo de zona:
domain. IN A W.X.Y.Z
www IN CNAME domain.
E, em seguida, execute:
named-checkzone domain /path/to/zone/file/db.domain
service bind9 reload
Verifique se o seu subdomínio foi resolvido pelo seu servidor DNS:
dig @W.X.Y.Z www.domain A +short
W.X.Y.Z