Uma solução comum é usar um arquivo existente ou um novo chamado mail.sh in /etc/profile.d/ :
MAIL=~/Maildir
No login, os scripts em /etc/profile.d/ são executados pelo shell do usuário e, portanto, MAIL é definido corretamente para todos os usuários.