Uma solução pode ser o servidor de retransmissão ter um domínio falso e, em seguida, usar recipient_bcc_maps BCC todas as mensagens para endereços locais com o domínio falso.
Adicione ao main.cf o seguinte:
recipient_bcc_maps = hash:/etc/postfix/recipient_bcc_maps
e também adicione fake.domain.com ao final de mydestination = ... , desta forma este servidor receberá todos os [email protected] e-mails (se o usuário existir).
Em /etc/postfix/recipient_bcc_maps put:
[email protected] [email protected]
do que executar postmap recipient_bcc_maps
Dessa forma, todas as mensagens para [email protected] a um BCC serão adicionadas a [email protected] , para que a mensagem seja armazenada localmente.