Na maioria dos servidores LDAP, a senha é armazenada no diretório que o servidor está hospedando. Eu acho que seria mais fácil armazenar as senhas no LDAP e autenticar o RADIUS e tudo o mais contra o LDAP. No entanto, por ex. O OpenLDAP suporta o SASL, para que você possa autenticar o LDAP em relação a outra coisa, normalmente o Kerberos.