O PC que não está funcionando (10.254.11.18) não está no mesmo intervalo de IP que os outros da sub-rede do lado direito (suponho que a sub-rede esteja definida como 10.120.30.0/4).
Se você realmente não pode mudar esse IP (o que parece estranho), então você precisará de uma sub-rede que inclua esse IP, o que significa que seu roteador AS5505 precisará de um IP nesse intervalo (por exemplo, 10.254.11.0/0) e as entradas de tabela de roteamento associadas, e também o seu AS5520 precisará saber para rotear essa sub-rede para o seu AS5505. O seu AS5505 poderia anunciar que ele lida com esse intervalo de sub-rede, mas dependendo da complexidade dos bits da sua rede que você não está mostrando, uma entrada de roteamento estático pode ser mais simples.
Por que você não pode modificar o IP 10.254.11.18? Como está sendo atribuído no momento? Eu estou supondo que isso envolveu sua participação em alguma estrutura de rede que você não está nos falando, o que pode modificar substancialmente o que eu deveria estar falando sobre seus problemas de roteamento.