Noto que você mencionou que estabeleceu com sucesso uma VPN site a site, mas não listou sua interface em sua postagem - basicamente, você deseja alterar seu gateway padrão para a interface de gateway da VPN na Cisco em sua configuração como acima (não seu IP WAN).