Pelo menos um conjunto de correções para o qmail (as correções de controle de spam ) permite personalização mensagens de erro que você pode definir no ambiente em tcpserver
, runit
ou "script de execução" equivalente com REPLY_BADMAILFROM
e um arquivo de controle control/smptreplies
.
Não tenho certeza se isso se encaixou em outras distribuições de "correções incluídas" como netqmail
ou se pode ser aplicado separadamente. Substituições de drop-in para qmail-smptd
( por exemplo qpstmpd
) permitem este tipo de personalização também.