Tudo corrigido agora. Um administrador anterior deve ter adicionado alguns endereços IP de controle de conexão SMTP para restringir o fluxo de e-mail a determinados servidores. Adicionei os endereços IP adicionais do Exchange Server à lista e a fila agora está ativa.