A opção mais segura é provavelmente instalar o unity8-desktop-session-mir
. Isso deve incluir qualquer outro pacote que possa ser necessário. Você pode ver dependências aqui:
link
Não deve quebrar nada. Sendo um pacote do Ubuntu, ele deve ser um pouco testado para não causar problemas não relacionados.
A instalação a partir do código-fonte provavelmente seria menos segura, a menos que você realmente saiba o que está fazendo. A opção de pacote permite que o sistema de software gerencie os arquivos e os remova facilmente quando necessário.