De acordo com esta documentação , as credenciais de administrador precisam ser obtidas da seguinte forma:
[vagrant@localhost ~]$ source admin-openrc.sh
-bash: admin-openrc.sh: No such file or directory
A suspeita é que isso é necessário para executar os seguintes comandos:
[vagrant@localhost ~]$ nova service-list
ERROR (CommandError): You must provide a username or user id via --os-username, --os-user-id, env[OS_USERNAME] or env[OS_USER_ID]
[vagrant@localhost ~]$ nova image-list
ERROR (CommandError): You must provide a username or user id via --os-username, --os-user-id, env[OS_USERNAME] or env[OS_USER_ID]