Talvez seja apenas uma colagem que saiu errada de você, mas se você não conseguir alterar qualquer coisa em duas distros diferentes, estou começando a pensar que você está editando o arquivo de configuração no Bloco de Notas do Windows e mexendo as quebras de linha.
Se for esse o caso, pare de fazer isso e edite o arquivo em algum editor de texto decente que permita configurar quebras de linha do Unix ou, ainda mais de preferência, edite os arquivos de configuração no servidor com nano / vim / emacs / algum outro texto editor.